La guerra allí no es un juego
Por Elliot A. Klassen
Estación de los desamparados. Así se vive en Ciudad Juárez, y en muchas zonas del estado más grande de la república mexicana. Así parece estar México frente al poder de la malignidad, ese monstruo de mil cabezas que todo lo permea.
Bien dice el poeta Enrique Lihn que las palabras son como un rito solitario. No tienen ningún destinatario ni el propósito de influir sobre el curso de las cosas. Así como el poema del inmenso poeta chileno, aquí la palabra también es un rito solitario relacionado en lo esencial con la muerte.
El Presidente Obama
Muerte que no solamente tiene que ver con la implacable ola de asesinatos (más de cinco mil en dos años), sino con la indolencia, la ineptitud, el cinismo de quienes gobiernan. Muerte que se relaciona también con la censura.
Solamente un botón de muestra: lo aporta un inteligente lector del periódico REFORMA, a propósito de la indignación del Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien está “profundamente entristecido y ultrajado por la noticia del brutal asesinato de tres personas”, en Ciudad Juárez, señaló en un comunicado el portavoz del consejo de seguridad nacional, Mike Hammer.
El enojo de Obama tiene plena justificación: los tres muertos formaban parte de la estructura laboral del Consulado General de Estados Unidos en Ciudad Juárez.
Lo grave del asunto -claro, aparte de la barbarie presente en las calles de Juárez- es que los medios de comunicación de Ciudad Juárez, de la capital chihuahuense y de todo el país, no dieron cuenta puntual del terrible suceso.
Con toda razón, en los comentarios de la nota relacionada con la indignación del presidente Obama, el lector aludido escribió en el área de comentarios:
“Increíble, sólo publican la nota de la indignación de Obama y nunca ví la nota del asesinato !!! Eso es querer tapar el sol con un dedo !!! (sic).
EL RECUENTO DE LOS DAÑOS
Para que los atentos visitantes de El silenciero tengan una idea de la grave dimensión del asunto, ofrecemos a continuación las informaciones divulgadas por importantes medios nacionales e internacionales.
La primera reacción ante las fuertes declaraciones del presidente Obama fue de la Embajada de México en Estados Unidos.
Seleccionamos la versión del diario Reforma:
El Presidente Calderón
Washington DC, Estados Unidos (14 marzo 2010).- La Embajada de México ofreció este domingo sus condolencias por el asesinato el sábado de tres personas ligadas al Consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárez, luego que la Casa Blanca condenara los hechos. “La Embajada de México extiende sus más sentidas condolencias a las familias y colegas de los dos empleados asociados al Consulado de EU en Ciudad Juárez, así como uno de sus esposos, asesinados el sábado”, dijo la representación mexicana, en un comunicado distribuido este mediodía.
“La Embajada condena este hecho deleznable”, sentenció la Embajada.
“Sobre la base de nuestra sostenida cooperación bilateral, las agencias de aplicación de la Ley mexicanas trabajarán de cerca con sus contrapartes de Estados Unidos para rastrear a los responsables de estos asesinatos para que la justicia pueda ser servida “, se puntualiza en el comunicado de apenas tres párrafos.
Previamente, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condenó este domingo el asesinato hoy de tres personas asociadas al Consulado General de Estados Unidos en Ciudad Juárez incluyendo dos ciudadanos estadounidenses.
“El Presidente siente muchísimo y está indignado ante las noticias de los brutales asesinatos de tres personas vinculadas al Consulado General de Estados Unidos en Ciudad Juárez, México”, aseguró hoy el vocero del Consejo de Seguridad Nacional, Mike Hammer.
Por otro lado, el Departamento de Estado de Estados Unidos renovó la alerta de viaje que apenas el 22 de febrero había actualizado autorizando a las familias de su personal en el norte de México salir del País hasta al menos el 12 de abril.
De acuerdo con la nueva alerta de viaje, los empleados del Gobierno de EU trabajando en las ciudades de Tijuana, Nogales, Ciudad Juárez, Nuevo Laredo, Monterrey y Matamoros pueden sacar a sus familias ante la creciente violencia.
OTRA VEZ, LAS PALABRAS COMO TABLA PODRIDA DE SALVACIÓN
La guerra sin tregua
El Gobierno del Presidente Felipe Calderón, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), lamentó el asesinato de tres personas vinculadas al Consulado General de Estados Unidos en Ciudad Juárez, Chihuahua, y aseguró que trabajará para dar con los responsables.
El comunicado de la Secretaría de Relaciones Exteriores afirma que “Las autoridades mexicanas trabajarán con determinación para esclarecer las condiciones en que tuvieron lugar los hechos y llevar hasta la justicia a los responsables”.
La mañana del domingo 14 de marzo de 2010, en lo que la prensa calificó como “un inusual comunicado emitido por la Casa Blanca”, el Presidente Barack Obama condenó el asesinato de tres personas asociadas al Consulado General estadounidese en Ciudad Juárez, incluidos dos ciudadanos de su país.
La Cancillería mexicana sostuvo que se mantendrá en coordinación con las autoridades diplomáticas estadounidenses con el fin de avanzar en las investigaciones.
“Seguirá estrechando la coordinación con las autoridades norteamericanas a través de programas que garanticen la seguridad fronteriza”, añadió.
“El Gobierno de México reitera su compromiso de garantizar la integridad de todas las personas, no sólo de personal diplomático y consular acreditado en su territorio y sus familias sino la de todas las familias mexicanas y de toda persona que visite nuestro País”, manifestó.
La SRE externó que como ha sido desde el inicio de la presente Administración, el Gobierno federal continuará realizando acciones decididas para fortalecer la seguridad pública en Ciudad Juárez y en todo el territorio nacional.
El país de las reiteraciones. El país de las grandes palabras. Va a ser muy difícil que los empleados consulares le griten al Presidente Calderón el rencor acumulado por el baño de sangre en el que ahora se vieron afectados funcionarios del gobierno estadounidense, como lo hizo doña Luz María Dávila, madre de dos de los jóvenes asesinados en Villas de Salvárcar, cuando le dijo al primer mandatario del país: “para mí usted no es bienvenido”, la triste tarde del jueves 11 de febrero pasado.
Mientras tanto, nadie da la cara. Ninguna declaración del gobierno estatal. La Procuraduría elabora comunicados y pronto nos volverá a hablar de investigaciones científicas y protocolos para prometer que ya casi, ya estamos a punto de atrapar a los responsables.
LA CENSURA Y EL OCULTAMIENTO DE LA VERDAD
El estado de la censura. Nos dimos cuenta de que las víctimas fatales del último golpe del crimen organizado eran funcionarios y trabajadores del Consulado de Estados Unidos ¡por el Presidente Obama!
Las autoridades de Chihuahua, desde hace mucho tiempo, creen que ocultando los hechos no va a pasar nada. Hay elecciones. Los candidatos del gobernador deben estar blindados contra la verdad.
Janet Napolitano puso el dedo en la llaga
Y a todo eso, se agrega el peligroso ingrediente de otro tipo de atentado, cuya víctima es la libertad de expresión. Más injusticia y más impunidad.
Portales electrónicos que reciben el servicio de la empresa Cablemás para el desarrollo de su tareas por la internet sufrieron lo que califican como un golpe a la libertad de información. El periódico digital @juarez afirma en una destacada nota de portada: “La empresa Cablemas, proveedora de servicio de Internet suspendió de improviso el acceso a varias decenas de portales periodísticos en varias regiones de Chihuahua, principalmente en Ciudad Juárez, sin ofrecer una justificación técnica o administrativa a la compañía que hospeda a las páginas afectadas.”
Durante cinco años, el gobierno estatal ocultó graves delitos como asaltos, extorsiones, secuestros. Claro, el cobarde silencio solamente propició un ambiente de impunidad que coloca a Chihuahua –son expresiones de la secretaria de Seguridad Nacional del gobierno de Estados Unidos, Janet Napolitano- como una tierra sin leyes.
El epílogo sobre lo que ocurre en Chihuahua lo escribió el poeta chileno Enrique Lihn hace ya muchos años: “Vivimos todos en la oscuridad, separados por franqueables murallas llenas de puertas falsas…” En la estación de los desamparados.
La Estación de trenes de Ciudad Juárez, vendida durante el sexenio de Zedillo a transnacionales.
