Los Tigres del Norte y la censura
La hora del lobo
Por Federico Campbell
El gran escritor tijuanense
Como se han de haber enterado los pocos lectores de periódicos y los millones de inscritos en You Tube, una canción de Los Tigres del Norte, “La granja”, fue censurada el miércoles 28 de octubre por el gobierno mexicano y, por ello mismo, por un sentido elemental del honor, los trovadores cancelaron su presentación en una de las veladas más vulgares de Televisa: Las Lunas del Auditorio 2009. Bien por ellos. Cuando luego les dijeron que no había problema, que podían cantar lo que quisieran, se les salió lo sinaloense y ratificaron que la decisión ya estaba tomada, que no había vuelta atrás.
En ese país imaginario, que en el corrido se reconoce como “la granja”, el compositor de la letra Teodoro Bello Jaimes habla de una perra amarrada que ladra todo el día y de un gavilán que se cayó y que alude de manera muy obvia al avión en el que viajaban el licenciado Mouriño y el también licenciado Vasconcelos, hace un año.
El uso de los animales en la literatura no es marca registrada. Ya lo hizo con enorme repercusión el inglés George Orwell en la memorable sátira política Rebelión en la granja, una denuncia del totalitarismo de la Unión Soviética y de la intolerancia disimulada del Occidente “democrático” en el que a todos nos vigilan y explotan los vivales del comercio y los vividores de la política.
Hay que leer todos los versos para agarrarles la onda:
Si la perra está amarrada
Aunque ladre todo el día
No la deben de soltar.
Por el zorro lo supimos
Que llegó a romper los platos
Y la cuerda de la perra
La mordió por un buen rato
Los puerquitos le ayudaron
Se alimentan de la granja
Diario quiere más maíz
Y se pierden las ganancias.
Y el granjero que trabaja
Ya no les tiene confianza.
Se cayó un gavilán
Los pollitos comentaron
Que si se cayó solito
O los vientos lo tumbaron.
El conejo está muriendo
Dentro y fuera de la jaula
Y a diario hay mucho muerto
A lo largo de la granja
Porque ya no hay sembradíos
Como ayer con tanta alfalfa.
En la orilla de la granja
Un gran cerco les pusieron
Para que siga jalando
Y no se vaya el granjero
Porque la perra lo muerde
Aunque él no está de acuerdo.
En realidad los Tigres no son muy fuertes en sus críticas. Son un poco crípticos. Cuando mucho insinúan y en cada ciudad del país se les interpreta según las aventuras narcotraficosas de la región. Cuando Jorge Hank Rhon mandó matar en 1988 (ya prescribió) al periodista Héctor Félix Miranda, también sinaloense (era de Choix), en Tijuana, a lo más que llegaron los Tigres fue a un corrido alusivo al hipódromo, el único hipódromo del mundo en el que no hay carreras de caballos y que es del hijo de Carlos Hank González.
De una forma traicionera
le llegó al Gato el final
y de una vez y de a de veras
en caballo de carreras
la muerte corrió a ganar.
Más antes, ya con un tigre menos (porque uno desapareció de la banda), los estupendos y muy queridos músicos de Rosa Morada dieron en el clavo de estampar un álbum con el título de “Corridos prohibidos”. Tienen también “El avión de la muerte” en el que cuentan la de un muchacho piloto de Chihuahua, de nombre Atilano, que estrelló su avioneta en un cerro de Badiraguato cuando llevaba de pasajeros a dos de los soldados que lo habían torturado.
………………………………….
Federico Cambpell, (Tomada por Juan Miranda en Proceso)
Federico Campbell : escritor mexicano, nacido en Tijuana, Baja California en 1941. Ha colaborado en los principales diarios y revistas nacionales en México, como La Jornada, Proceso y Milenio. En 1995 ganó la beca J. S. Guggenheim. Su vasta producción literaria y periodístico constituye una de las más valiosas obras del quehacer narrativo mexicano.
OBRA
Infame turba (Lumen, 1971)
Conversaciones con escritores (SepSetentas, 1972)
Pretexta (FCE, 1979)
Todo lo de las focas (UNAM, 1982)
Infame Turba, Lumen (1971 y 1994)
Los Brothers (UAM, 1984)
Tijuanenses (Joaquín Mortiz, 1989)
Post scriptum triste (Ed del Equilibrista y UNAM, 1994)
Máscara negra. Crimen y poder (Joaquín Mortiz, 1995)
La máquina de escribir (entrevista con FC, por Hernán Becerra Pino; Ed. Cecut, 1997)
Traspeninsular (Joaquín Mortíz, 2000, Premio Colima de Novela, 2000)
La clave Morse (Alfaguara, 2001).
Periodismo escrito (2002)
La invención del poder (Aguilar, 1995)
La ficción de la memoria (sobre Juan Rulfo), Era-Unam, 2003
El imperio del adiós (antología de textos narrativos, Aldus, La Centena,
Padre y memoria, Ediciones sin Nombre y Universidad Autónoma Metropolitana, 2009.
